Jelling, Denmark - Runic Stone oldest Christ picture in N Europe - postcard c70s

Postcard
• Picture / Image:  Jelling, Denmark - the runic stone with the oldest picture of Christ in the North / Runestenen med det aeldste Kristusbillede i Norden
• Publisher:  Stenders Forlag
• Postally used:  yes
• Stamp:  Danish 1,80 definitive
• Postmark(s):  Odense date unclear
• Sent to:  Cambridge, England
• Notes / condition: 

Please ask if you need any other information and I will do the best I can to answer.

Image may be low res for illustrative purposes - if you need a higher definition image then please contact me and I may be able to send one.

------------------------------------------------

Postage & Packing:

UK (incl. IOM, CI & BFPO): 99p

Europe: £1.60

Rest of world (inc. USA etc): £2.75

No additional charges for more than one postcard. You can buy as many postcards from me as you like and you will just pay the fee above once. (If buying postcards with other things such as books, please contact or wait for invoice before paying).

Payment Methods:

UK - PayPal, Cheque (from UK bank) or postal order

Outside UK: PayPal ONLY (unless otherwise stated) please.   NO non-UK currency checks or money orders (sorry).

NOTE: All postcards are sent in brand new stiffened envelopes which I have bought for the task. These are specially made to protect postcards and you may be able to re-use them. In addition there are other costs to sending so the above charge is not just for the stamp!

I will give a full refund if you are not fully satisfied with the postcard.

----------------------------------------------

Text from the free encyclopedia WIKIPEDIA may appear below to give a little background information (internal links may not  work) :

*************

The Jelling stones are massive carved runestones from the 10th century, found at the town of Jelling in Denmark. The older of the two Jelling stones was raised by King Gorm the Old in memory of his wife Thyra. The larger of the two stones was raised by King Gorm's son, Harald Bluetooth in memory of his parents, celebrating his conquest of Denmark and Norway, and his conversion of the Danes to Christianity. The runic inscriptions on these stones are considered the most well known in Denmark.^[1]

The Jelling stones stand in the churchyard of Jelling church between two large mounds. The stones represent the transitional period between the indigenous Norse paganism and the process of Christianization in Denmark; the larger stone is often cited as Denmark's baptismal certificate (dåbsattest), containing a depiction of Christ. They are strongly identified with the creation of Denmark as a nation state and both stones feature one of the earliest records of the name ""Danmark"" (in the form of accusative ""tanmaurk"" ([danm?rk]) on the large stone, and genitive ""tanmarkar"" (pronounced [danmarka?]) on the small stone).

After having been exposed to all kinds of weather for a thousand years cracks are beginning to show. On the 15th of November 2008 experts from UNESCO examined the stones to determine their condition. Experts requested that the stones be moved to an indoor exhibition hall, or in some other way protected in situ, to prevent further damage from the weather.^[2]

Heritage Agency of Denmark decided to keep the stones in their current location and selected a protective casing design from 157 projects submitted through a competition. The winner of the competition was Nobel Architects.^[3] The glass casing creates a climate system that keeps the stones at a fixed temperature and humidity and protects them from weathering.^[4] The design features rectangular glass casings strengthened by two solid bronze sides mounted on a supporting steel skeleton. The glass is coated with an anti-reflective material that gives the exhibit a greenish hue. Additionally, the bronze patina gives off a rusty, greenish colour, highlighting the runestones' gray and reddish tones and emphasising their monumental character and significance.^[4]

The inscription on the larger of the two Jelling stones reads: ""King Haraldr ordered this monument made in memory of Gormr, his father, and in memory of Thyrvé, his mother; that Haraldr who won for himself all of Denmark and Norway and made the Danes Christian."" (Rundata, DR 42)

(side A)

??????? ? ?????? ? ??? ? ??????

???? ? ????? ? ??? ? ???? ????? ???

??? ??? ? ?????? ? ????? ? ???? ? ??

??????? (?) ??? ? ??? ? ??? ? ????????

(side B)

??? ? ??? ? ???????

(side C)

? ??? ? ?(?)?? (? ????? ?) ???????

Transliteration

(side A)

haraltr : kunukR : baþ : kaurua

kubl : þausi : aft : kurm faþur sin

auk aft : þaurui : muþur : sina : sa

haraltr (:) ias : saR * uan * tanmaurk

(side B)

ala * auk * nuruiak

(side C)

* auk * t(a)ni (* karþi *) kristna

(Jacobsen & Moltke, 1941-42, DR 42)

Phonetic transcription:

(side A)

['haraldr 'k??n??g? 'b?ð 'gœrwa]

['k??mbl ?ø?si aft 'g?rm 'fað?r si?n]

[?k aft '?œrw? mo?ður si?na sa?]

['haraldr ?s sæ?? wan? 'danm?rk?]

(side B)

['al?a ?k? 'n?rw??]

(side C)

[?k? 'dan? 'garð? 'k?r?stna]

The stone has a figure of Jesus Christ on one side and on another side a serpent wrapped around a lion. Christ is depicted as standing in the shape of a cross and entangled in what appear to be branches.^[5] One scholar has suggested that this imagry was used to suggest that Christ had replaced the Norse pagan god Odin, who in one myth hung for nine nights in the tree Yggdrasill.^[5]

In 1955, a plaster cast of this stone was made for a festival in London. It is now located in the grounds of the Danish Church in London, 4 St. Katherines Precinct, Regents Park, London. The copy is painted in bright colors, like the original. Most of the original paint has flaked away from the original stone, but enough small specks of paint remained to tell us what the colors looked like when they were freshly painted. A copy is also located in the National Museum of Denmark, and another copy, decorated by R. Broby-Johansen in the 1930s, just outside the Jelling museum, which stands within sight of the Jelling mounds.^[6] Another copy of this stone was placed in 1936 on the Domplein ('Dom Square') in Utrecht, next to the Cathedral of Utrecht, on the occasion of the 300th anniversary of Utrecht University.

type=printed postcards

theme=topographical: rest of the world

sub-theme=europe

county/ country=denmark

number of items=single

period=1945 - present

postage condition=posted