Good Afternoon frm Sort of Sunny Spain

[BridalStudio]

Hi everyone...Hope you are all selling well...I am keeping tabs on things from Spain...Sad though it may be, but I do need to keep on top of everything...Had a frustrating, hair pulling out couple of days...Bought a very reasonable laptop as I wasn´t 100% happy about using cybercafe....Trouble is it is all in spanish..duh!!! I can speak and understand some but when it is computer jargon, I am totally lost...I even managed to lose everything even windows (vista)...I bit my OH head nearly off, he was the only one around to vent my anger & stupidity on....Finally managed to get functional again, obviously the screaming fit worked...Anyway a friendly spanish non speaking english guy set up my internet connection. So at least I am on the right track...I can actually access my own PC in UK and check mail, sales and update my own website...The air did get a bit blue when it kept disconnecting when in the middle of uploading my web files...
I am now a reasonably happy bunny and will now hop down town for some well earned lunch...Have to stay in tonight, just cannot miss 24 or Lost...
Bye all .....

[damian_steele]

Buonas tardes. Espero que estés teniendo un rato agradable.

[merlin]

i think he said his clowns are not bio degradable

[BridalStudio]

Gracias, estamos teniendo un alimento del tiempo que relaja. .good y una gota de los trabajos del vino se pregunta.

Sorry Damian...I did cheat here & use my translator

Reply message was:
Thank you, we are having a relaxing time..good food and a drop of wine works wonders..

[damian_steele]

Sorry Damian...I did cheat here & use my translator

That's OK, because I used one, too.

You want to see what Google Language Tools makes of your last post. LOL!

[BridalStudio]

Gracias, estamos teniendo un alimento del tiempo que relaja. .good y una gota de los trabajos del vino se pregunta.

Sorry Damian...I did cheat here & use my translator

Reply message was:
Thank you, we are having a relaxing time..good food and a drop of wine works wonders..

O-oh.. Not rude...Thought I better edit this message just in case is translated differently

[damian_steele]

No, not rude. Just garbled.

I think they need to work on their translation tools a bit more.

To see what I mean just use them to translate something you wrote, and then translate it back the other way.

[PATRIOT73]

la buena tarde podría usted por favor directo yo a los tocadores más cercanos, gracias

[craftinstef2]

Ok! as long as we're all practicing our Spanish.

Buenos dias, como esta usted? (Probably spelled totally wrong! I think almost everybody who has lived in Los Angeles for some time picks up some Spanish without even trying!)

[BridalStudio]

Ok! as long as we're all practicing our Spanish.

Buenos dias, como esta usted? (Probably spelled totally wrong! I think almost everybody who has lived in Los Angeles for some time picks up some Spanish without even trying!)

Muy bien y tu?....
I actually did know that phrase without the translator

I went to nightschool to learn although the class dwindled plus it had a big turn around of tutors..Consequently you lose interest in the need to learn...Not only that, it´s amazing how you get out of the habit of learning and absorbing as you did in those far away school days....