Thank you Sofia :-)
I got the html codes for the Nochex and Paypal buttons from the relevant payment processor sites and saved them into notepad. I then cut and paste the codes into my template.
A nice tool to use to check that your html is right and to do tweaks if it is not is:
http://www.squarefree.com/htmledit/