Aberdeen Harbour, Hong Kong - Sampans - postcard c.1970s

• Postcard

   

• Picture / Image:  Sampans for Crossing or Cruising on the Aberdeen Harbour [Hong Kong]
• Publisher: National Co.
• Postally used: no
• Stamp:  n/a
• Postmark(s): n/a
• Sent to:  n/a
• Notes / condition: 

Please ask if you need any other information and I will do the best I can to answer.

Image may be low res for illustrative purposes - if you need a higher definition image then please contact me and I may be able to send one. No cards have been trimmed (unless stated).

------------------------------------------------

Postage & Packing:

Postage and packing charge should be showing for your location (contact if not sure).

No additional charges for more than one postcard. You can buy as many postcards from me as you like and you will just pay the fee above once. Please wait for combined invoice. (If buying postcards with other things such as books, please contact or wait for invoice before paying).

Payment Methods:

UK and all other locations - PayPal or other methods listed above.

NOTE: All postcards are sent in brand new stiffened envelopes which I have bought for the task. These are specially made to protect postcards and you may be able to re-use them. 

I will give a full refund if you are not fully satisfied with the postcard.

----------------------------------------------

Text from the free encyclopedia WIKIPEDIA may appear below to give a little background information (internal links may not  work) :

*************

Aberdeen /æbərˈdiːn/ (audio speaker iconlisten) is an area on southwest Hong Kong Island in Hong Kong. Administratively, it is part of the Southern District. While the name "Aberdeen" could be taken in a broad sense to encompass the areas of Aberdeen (town), Wong Chuk Hang, Ap Lei Chau, Tin Wan, Wah Kwai Estate and Wah Fu Estate, it is more often used to refer to the town only. According to the population census conducted in 2011, the total population of the Aberdeen area is approximately 80,000.

Aberdeen is famous not only to tourists but also to Hong Kong locals for its floating village and floating seafood restaurants located in the Aberdeen Harbour. The Tanka people, who used to live on boats in the Aberdeen Harbour, are generally associated with the fishing industry, and there are still several dozens of them living on boats in the harbour.

Starting from the Ming Dynasty, "Hong Kong" became the original name for the presently-named Aberdeen village.[1] In the early 19th century, foreigners who landed near Aberdeen Village mistook the name of the village "Hong Kong" for the whole island. When the foreigners eventually realized their mistake, the name "Hong Kong" was already commonly used to refer to the entire island.[1]

In Cantonese, Aberdeen is known indigenously as Hong Kong Tsai which means "Hong Kong Minor", "Son of Hong Kong" or "Little Hong Kong". It is believed that Aberdeen is where the name of Hong Kong (more accurately transcribed as Heung Kong) originates. Heung Kong Tsuen (香港村, "Hong Kong village") on Ap Lei Chau was mentioned on Ming-era maps. Another walled village called Heung Kong Wai in Wong Chuk Hang was also founded during the Qianlong era of the Qing Dynasty. Hong Kong means "fragrant harbour", and it was Aberdeen where incense trees (Aquilaria sinensis) from the New Territories used to be brought for export to other cities in China. One alternative Chinese name was Shek Pai Wan[2] (石排灣).

In the Second World War, during the Japanese occupation of Hong Kong (1941-1945), the Chinese name of Aberdeen, Hong Kong Tsai, was transformed into Japanese as Moto Hong Kong (元香港), meaning "The Origin of Hong Kong".