There should be something to inform newbies that adult dvds should be listed in the whatever's left/adult category, as most of them are being listed in the dvd/general category.
Maybe a link at the top of the dvd pull down list which will redirect them (with a suitable warning) to the correct category.