Normally if you click on a thumbnail in the My Gallery area it pops up a window with a larger version of the image.

If you do the same after going to the My Gallery area by selecting Choose Photo... when creating a listing it opens the page List New Auction > Choose A Category