Hi,
I have just tried to access the bulk editor on the French site ('Mes Editions par Lots'). When I get there by clicking 'Mon eBid' and finding the option down the left hand side of the page it works fine. If I click on the arrow by 'Mon eBid' and then use the pop up to get to 'Selectionner une Option' and then click on 'Mes Editions par Lots' I end up at my favourites as when I choose 'Mes Favoris'.
Not sure that makes complete sense so please see the screen print.
I have no idea, of course, whether this is also a problem in any other languages.