I agree with OP that some 'breakdown' of the 'clothes' category is needed.
Forgive me for a little self-interest here, but I would also like to see a category for
Women's clothing > Plus sizes
- Particularly when it comes to the 'Women's clothing STORES category in the basic 'BUY' list.
Happy to support 'Birdie' in any way - clothing needs to be better categorised altogether.